sluiten
Verfijn
Fictie of Non-fictie
Kies één of meer filters
Leeftijd
Kies één of meer filters
Taal
Kies één of meer filters
Uitgegeven tussen
Reeks
Kies één of meer filters
Uitgever
Kies één of meer filters
Auteur
Kies één of meer filters
Recensie
Kies één of meer filters
Onderwerpen
Kies één of meer filters
Genre
Kies één of meer filters
50 resultaten gevonden
Filter op
Boek Meertalig

Feest voor Ilyas

Khadija Timouzar (auteur), Mijke Coebergh (illustrator)
Het is feest want Ilyas is jarig. Papa bakt een taart en Selim en mama hangen slingers op. Hoeveel verjaardagskusjes krijgt Ilyas van Sofie, en hoeveel appels neemt tante Naima mee? Oblong prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en achterin een woordenlijst in zes talen. Vanaf ca. 2 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Jarig zijn, Tellen
Het is feest want Ilyas is jarig. Papa bakt een taart en Selim en mama hangen slingers op. Hoeveel verjaardagskusjes krijgt Ilyas van Sofie, en hoeveel appels neemt tante Naima mee? Oblong prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en achterin een woordenlijst in zes talen. Vanaf ca. 2 jaar.
Boek Meertalig

Fiep in 100 woorden

Fiep Westendorp (illustrator), Gioia Smid (samensteller)

Fiep in 100 woorden

Fiep Westendorp (illustrator), Gioia Smid (samensteller)
Zie je de fiets van Jip en Janneke, de duif van Pluk en de koksmuts van Tos? Aanwijsprentenboek met honderd kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp, waarop honderd voorwerpen benoemd worden in het Nederlands, Engels, Turks en Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Woorden leren
Zie je de fiets van Jip en Janneke, de duif van Pluk en de koksmuts van Tos? Aanwijsprentenboek met honderd kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp, waarop honderd voorwerpen benoemd worden in het Nederlands, Engels, Turks en Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.
Boek Arabisch

Nijntje vliegt : [Arabische versie]

Dick Bruna (auteur)
Nijntje vliegt. - Een konijntje mag met haar oom een vliegtochtje maken. Prentenboek met fel gekleurde tekeningen en tekst op rijm. Vanaf circa 2 jaar.
  • Vanaf 0-2 jaar
Vliegen (werkwoord)
In de reeks:
Nijntje vliegt. - Een konijntje mag met haar oom een vliegtochtje maken. Prentenboek met fel gekleurde tekeningen en tekst op rijm. Vanaf circa 2 jaar.
Boek Meertalig

Een olifant in het zwembad [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), Sanne Thijs (illustrator), A.M. Shattour (vertaler)
De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
NT2, Zwemmen, Olifanten
In de reeks:
De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Arabisch

Al-Amira fi katar!

Selma Noort (auteur), Alice Hoogstad (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)

Al-Amira fi katar!

Selma Noort (auteur), Alice Hoogstad (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Fantaseren, Spelen
Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje.
Boek Arabisch

Qissat kulir

Fakir Baykurt (auteur), Ali A. Aksan (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)

Qissat kulir

Fakir Baykurt (auteur), Ali A. Aksan (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Güler maakt van alles mee als ze met haar vader en moeder logeert bij haar grootouders in Turkije.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Vakantie, Grootouders, Turkije, Andere culturen
Güler maakt van alles mee als ze met haar vader en moeder logeert bij haar grootouders in Turkije.
Boek Arabisch

Samsi wa Ali Baba fi al-madina

Ghazi Abdel-Qadir (auteur), Alice Hoogstad (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Sjamsi mag voor het eerst mee naar de stad. Als zijn haan Ali Baba op de markt ontsnapt, ontstaat een enorme chaos. Kan Sjamsi zijn haan redden van de boze kooplieden?
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Hanen, Markten, Steden
Sjamsi mag voor het eerst mee naar de stad. Als zijn haan Ali Baba op de markt ontsnapt, ontstaat een enorme chaos. Kan Sjamsi zijn haan redden van de boze kooplieden?
Boek Arabisch

Liza al-'aziza

Veronica Hazelhoff (auteur), Sylvia Weve (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)

Liza al-'aziza

Veronica Hazelhoff (auteur), Sylvia Weve (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Anders zijn, Lief zijn
Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Meertalig

Kippen [Nederlands-Arabische versie]

Kathryn Clay (auteur)
Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
  • Vanaf 6-8 jaar
Kippen, NT2
In de reeks:
Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
Boek Meertalig

Koeien [Nederlands-Arabische versie]

Sheri Doyle (auteur)
Koeien kauwen de hele dag op gras. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
  • Vanaf 6-8 jaar
Koeien, NT2
In de reeks:
Koeien kauwen de hele dag op gras. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
Boek Arabisch

Laqad asbahtu akbar min al-baria

Karel Eykman (auteur), Annelies Vossen (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Japie moet naar de dokter. Maar dat durft hij niet zonder zijn knuffel Leo. Eerder heeft Japie zijn knuffel boos weggegooid… Waar is Leo gebleven? Prentenboek met kleurrijke illustraties in losse lijnen en grove penseelstreken. Vanaf ca. 2,5 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Opgroeien
Japie moet naar de dokter. Maar dat durft hij niet zonder zijn knuffel Leo. Eerder heeft Japie zijn knuffel boos weggegooid… Waar is Leo gebleven? Prentenboek met kleurrijke illustraties in losse lijnen en grove penseelstreken. Vanaf ca. 2,5 jaar.
Boek Meertalig

De lawaaimachine [Nederlands-Arabische versie]

Rebecca Wolf (auteur), Peggie De Sager (illustrator), A.M. Shattour (vertaler)
Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
NT2, Onweer, Bang zijn
In de reeks:
Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Meertalig

Mimi is cool [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), Azmi Latif (auteur), Ina Hallemans (illustrator)
Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
NT2, Schoolleven, Anders zijn
In de reeks:
Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Arabisch

De verjaardag van Betje Big : [Arabische versie]

Dick Bruna (auteur)
De verjaardag van Betje Big. - Klein prentenboekje met eenvoudige, gestileerde tekeningen in kleur en tekst op rijm over de voorbereidingen voor en het vieren van een verjaardag. Vanaf circa 2 jaar.
  • Vanaf 0-2 jaar
Genre:
Jarig zijn
In de reeks:
De verjaardag van Betje Big. - Klein prentenboekje met eenvoudige, gestileerde tekeningen in kleur en tekst op rijm over de voorbereidingen voor en het vieren van een verjaardag. Vanaf circa 2 jaar.
Boek Arabisch

Gaddun li-gadd

Anke Kranendonk (auteur), Saskia Halfmouw (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)

Gaddun li-gadd

Anke Kranendonk (auteur), Saskia Halfmouw (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Omdat Jobs opa straks op bezoek komt, gaan Job en mama koekjes bakken. Maar mama blijft zo lang praten aan de telefoon, dat Job alvast begint met deeg maken. Zal dat goed gaan? Prentenboek met grappige zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Grootouders, Voeding
Omdat Jobs opa straks op bezoek komt, gaan Job en mama koekjes bakken. Maar mama blijft zo lang praten aan de telefoon, dat Job alvast begint met deeg maken. Zal dat goed gaan? Prentenboek met grappige zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Meertalig

Varkens [Nederlands-Arabische versie]

Sheri Doyle (auteur)
Varkens wroeten in de grond. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
  • Vanaf 6-8 jaar
Varkens
In de reeks:
Varkens wroeten in de grond. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
Boek Arabisch

al-ʻAnkabut al-munazzima

Monique Hagen (auteur), Hans Hagen (auteur), Sandra Klaassen (illustrator)
Ruben vindt een spin op zolder en omdat deze telkens wegkruipt, ruimt Ruben met zijn vader, op zoek naar de spin, gaandeweg het halve huis op.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Opruimen, Spinnen (dier)
Ruben vindt een spin op zolder en omdat deze telkens wegkruipt, ruimt Ruben met zijn vader, op zoek naar de spin, gaandeweg het halve huis op.
Boek Meertalig

Ik ben moe [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), A.M. Shattour (vertaler)
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Moe zijn, NT2
In de reeks:
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Boek Meertalig

Daar is het circus! [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), Agnes Van de Velde (illustrator), A.M. Shattour (vertaler)
Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
NT2, Circussen
In de reeks:
Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Boek Meertalig

al-Hindī al-aḥmar al-ṣaġīr

Irene Goede (auteur), Margaret Wise Brown (naar het werk van)
Wanneer Kaspar een jaar lang speelt met een Indiaantje, zo klein als een eekhoorntje, krijgen de dagen speciale namen. Tweetalig prentenboek (Arabisch-Nederlands) met geschilderde illustraties in kleuren die passen bij de seizoenen.
  • Vanaf 3-5 jaar
Fantasievriendjes, Seizoenen
Wanneer Kaspar een jaar lang speelt met een Indiaantje, zo klein als een eekhoorntje, krijgen de dagen speciale namen. Tweetalig prentenboek (Arabisch-Nederlands) met geschilderde illustraties in kleuren die passen bij de seizoenen.