Boek
Nederlands

Haiku : van scherts tot experiment

Haiku : van scherts tot experiment

In de reeks:
Overzicht van de ontwikkeling van de Japanse versvorm in Oost en West.
Titel
Haiku : van scherts tot experiment
Auteur
Willy Vande Walle 1949-
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Amsterdam University Press, 2003
119 p. : ill.
ISBN
90-5356-596-5

Besprekingen

'Volkomen stilte! / Het gesjirp van cicaden / dringt door de rotsen heen', deze verzen van Matsuo Basho horen voor velen tot het prototype van de haiku. Een geijkt aantal verzen (3), de juiste hoeveelheid lettergrepen (5-7-5), een natuurimpressie en ziedaar: de haiku. Doordat deze poëzievorm in het Westen al jaren erg populair is, bestaat het beeld dat Japan literair gezien slechts uit haiku's bestaat en dat die er ook allemaal gelijkaardig uitzien, i.e. ze geven een indruk van de wondere wereld der planten en dieren weer. Niets is natuurlijk minder waar, en dat wordt heel mooi geïllustreerd door de uitgave van Haiku, van scherts tot experiment, in de reeks 'Licht op Japan'. Het initiatief van de Amsterdam University Press bewees al eerder haar kwaliteit met publicaties over o.m. No-theater en de geschiedenis van Japan.
Willy vande Walle beschrijft grondig en met grote kennis van zaken. Eerst behandelt hij de geschiedenis van de haiku, en vertelt ons ook dat de term 'haiku' …Lees verder
In de reeks studies 'Licht op Japan' is deze over de geschiedenis van de haiku de vierde na die over de regeringsvormen, het klassieke theater en de film van Japan. De ondertitel 'van scherts tot experiment' duidt de ontwikkelingslijn aan van de haiku. Prof. Vande Walle, bekend als deskundige op dit gebied en vertaler-auteur die velen met de Japanse haiku vertrouwd maakte, biedt in deze uitgebreide studie aan de eerdere kennismaking een stevige bodem onder die kennis. Met uiteraard jaartallen (de oudst bekende poëziebloemlezing van Japan is van 705), vorm-aspecten en veranderingen daarvan, de wijze van gebruik (het ketting-gedicht en het zelfstandig worden van het openingsvers daarvan tot de individuele haiku) en dichtersnamen zet hij helder uiteen wat meest slechts vaag bekend is. Ook over de diverse richtingen die de persoonlijke haiku ten slotte uitging, geeft hij inzicht, met voorbeelden. Hoe allerlei regels verdwenen in de moderne ontwikkeling, vooral in de stedelijke cultuur. Di…Lees verder

Over Willy Vande Walle

Willy F. Vande Walle (21 november 1949) is een Belgisch hoogleraar, auteur, sinoloog en japanoloog.

Vande Walle is professor emeritus in de japanologie aan de Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven) in België. Zijn klassen in de Japanse taal, letterkunde en geschiedenis werden onderwezen in het Nederlands.

Onderscheidingen

  • 2000 - Japan Foundation, Speciale Prijs.
  • 2006 - Orde van de Rijzende Zon.

Schrijven

  • 1989 -- Takakura - Habits de la cour impériale du Japon / Keizerlijke gewaden uit Japan (met Muneyuki Sengoku). Brussels: Europalia Foundation International.
    1 editie in 1989 gepubliceerd in het Nederlands en in het bezit van 11 bibliotheken wereldwijd
  • 2001 -- Dodonæus in Japan: Translation and the Scientific Mind in the Tokugawa Period (met Kazuhiko Kasaya). Leuven: Leuven University Press. IS…Lees verder op Wikipedia