'Het was de tegenstelling tussen “armorica” en “argoat” zoals het in het Keltisch heette, "het land in zee" en "het land van de bomen". Dat waren de twee wezenlijke bestanddelen van Bretagne.' In Concarneau waar commissaris Dupin woont en werkt, ‘zegeviert de zee’, even verder, in Pont Aven — waar hij de moord op een hotelier moet oplossen ‘rook je de rivier, de grond, bomen, het dal — kortom het land’.
In deze door Simenon geïnspireerde detective, speelt zowel de streek als de geschiedenis een belangrijke rol. In Bretagne en dan vooral in de Finistère (Finis terrae) ontstond aan het eind van de negentiende eeuw in Pont Aven een heuse schilderschool met beroemde namen als Gaugain, Serusier en Emile Bernard. Met open armen werden de kunstenaars er onthaald, vooral in het pensionhotel Le Central van Marie-Jeanne Pennec waar ze voor hun verblijf betaalden met schilderijen.
Het is de achterkleinzoon van Jeanne, de 91-jarige Pierre-Louis Pennec die, begin juli, net wanneer het toeristisch seizoen van start gaat, vermoord wordt teruggevonden. Commissaris Dupin, die zijn eerdere standplaats in Parijs heef moeten verlaten omdat hij door zijn eigenzinnige aanpak president Chirac had beledigd, wordt voor zijn eerste grote zaak in Bretagne al direct geconfronteerd met het wantrouwen van de bewoners en de ergernis van zijn eigen inspecteurs. Vier dagen zal hij nodig hebben om licht te zien  in het raadsel dat meer te maken heeft met het schilderkundige verleden van het stadje dan eerst werd gedacht.
Bannalec oogstte met dit eerste boek uit de serie over commissaris Dupin terecht succes. Het is immers een vlot leesbare, knap geconstrueerde en ook geestige detective die bovendien zonder meer als plaatsvervanger kan dienen voor een reisgids van de Finistère.
[Jan Baes]

Een detective over de Franse commissaris Dupin, die in het kunstenaarsdorp Pont Aven de moord op de 91-jarige Pierre-Louis Pennec onderzoekt. Pennec was eigenaar van een hotel waar vroeger beroemde kunstenaars logeerden, zoals Paul Gauguin. Commissaris Dupin onderzoekt de zaak en ontdekt dat de moord verband houdt met een tweede lijk dat aan de Bretonse kust wordt gevonden. Terwijl de druk om de zaak op te lossen toeneemt, blijven de dorpsbewoners angstvallig zwijgen en ontdekt Dupin een groot geheim. In soepele, ongecompliceerde stijl geschreven met oog details uit de Bretonse omgeving en geschiedenis. Jean-Luc Bannalec (1966) is een Duitse uitgever en auteur. Dit boek is het eerste deel uit de ‘Bretagnethriller’-serie rondom commissaris Dupin. Eerder is dit boek uitgebracht onder de titel ‘Bretonse verhoudingen’* (2014).