Boek
Nederlands

Dichters van het avondland

Benno Barnard (auteur)
+1
Dichters van het avondland
×
Dichters van het avondland Dichters van het avondland

Dichters van het avondland

Inleidende essays over de dichters Verhaeren, Trakl, Eliot, Marsman, Auden, Char, Sachs, Celan, Brodsky en Milosz.
Titel
Dichters van het avondland
Auteur
Benno Barnard
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2006
322 p. : ill.
ISBN
90-450-0809-2

Besprekingen

Benno Barnard is hoofdzakelijk bezig als creatief auteur, maar daarnaast schrijft hij ook columns en bijdragen voor diverse kranten en tijdschriften. Steeds combineert hij daarbij een betoog met autobiografische gegevens. Die persoonlijke verbondenheid komt ook duidelijk naar voren in de 'literaire reportages' die werden gebundeld in Dichters van het avondland, essays die eerder gedeeltelijk werden gepubliceerd in 'NRC Handelsblad' en 'De Morgen'. Elk opstel verloopt daarbij grotendeels volgens hetzelfde stramien. Barnard beschrijft 'zijn' relatie tot de dichter in kwestie, reist hem of haar vaak achterna om de eigen biotoop te ontdekken, bespreekt tussendoor het creatieve oeuvre, en als annex wordt dan een eigen vertaling van enkele verzen voorgesteld.
Er komen sterk uiteenlopende figuren voor, maar de fascinatie voor dichters uit wat men het brede modernisme kan noemen is opvallend. Van Emile Verhaeren tot Brodsky, van Eliot tot Celan, van Marsman tot Char, ze worden hier op een…Lees verder
Benno Barnard is al een flink aantal jaren door NRC/Handelsblad in de gelegenheid gesteld grote portretten te schrijven van moderne dichters en de tijd waarin zij functioneerden: ze besloegen in de krant maar liefst twee (groot formaat) krantenpagina's. Deze essays, bewonderenswaardig geschreven, hielden ook reizen in naar de landen en de plekken van deze dichters, en dus ook een reis in de tijd, de geschiedenis van Europa, 'het Avondland'. Tien dichters passeren, in chronologische volgorde, de revue: Verhaeren, Trakl, Eliot, Marsman, Auden, Char, Sachs, Celan, Brodsky en Milosz, dus: een Vlaming, een Oostenrijker, een Engelsman, een Nederlander, een Engels-Amerikaan, een Fransman, een Duitse, een Roemeens-Duitser, een Russisch-Amerikaan en een Pool. Al deze dichters presenteert Barnard op een levendige en zeer persoonlijke wijze: hij is degene die zijn eigen interesse voor geschiedenis, dichtkunst en deze dichters in het bijzonder telkens laat blijken. Hij vertaalde ook kleine bloeml…Lees verder

Over Benno Barnard

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Stramaturino

Benno Barnard (Amsterdam, 21 november 1954) is een Nederlands dichter, essayist, toneelschrijver, reisschrijver en vertaler. Hij studeerde begin jaren 80 theologie aan de Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid in Brussel. Hij woonde van 1976 tot eind 2015 in België, waarna hij naar East Sussex verhuisde. Hij is de zoon van de dichter Willem Barnard, die (ook) schreef onder het pseudoniem Guillaume van der Graft.

Werk

Barnard debuteerde in 1981 met romantisch-cerebrale poëzie. Zijn latere bundels - beïnvloed door de Engelse dichters van het interbellum - zijn soberder van toon en getuigen van een historisch pessimisme; ze bevatten zowel reeksen van langere gedichten als epyllions.

Na het classicistische All for Love van John Dryden herdicht te hebben (Liefdeswoede, 1993) schreef hij vier eigen versdrama's; Mevrouw Appelfeld (2007) is zijn eerste theaterwerk in proza. Barnards prozateksten vormen …Lees verder op Wikipedia